16 December 2005

The Twelve Days of a New Zealand Christmas

Adapted by Kingi M. Ihaka

On the first day of Christmas my true love gave to me
A pukeko in a ponga tree.

On the second day of Christmas my true love gave to me
Two kumara and a pukeko in a ponga tree.

On the third day: three flax kits …

On the fourth day: four huhu grubs …

On the fifth day: five big fat pigs …

On the sixth day: six pois a-twirling …

On the seventh day: seven eels a-swimming …

On the eighth day: eight plants of puha …

On the ninth day: nine sacks of pipis …

On the tenth day: ten juicy fish heads …

On the eleventh day: eleven haka lessons …

On the twelfth day: twelve piupius swinging …

1 Comments:

At 9:33 PM, Anonymous Anonymous said...

KT,
One day you must translate for me! I can just imagine the Muppets singing this song....!!
Love,
Mom

 

Post a Comment

<< Home